-
1 очищенный воздух
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > очищенный воздух
-
2 очищенный воздух
1) Engineering: clean air, purified air2) Railway term: conditioned air3) Automobile industry: filtered air4) Mining: uncontaminated air5) Automation: make-up air6) Chromatography: zero air (в газовой хроматографии)7) Makarov: cleaned air -
3 добавочный воздух
1) Engineering: additional air, make-up air2) Astronautics: auxiliary air3) Silicates: bypass air, supplementary air4) Coolers: makeup air -
4 надышать
совер.; без доп.
1) make the air warm this breathing (в комнате и т.п.)
2) на кого-л./что-л.; разг. breathe (on)* * * -
5 выругаться
General subject: call names, make the air blue, rap out an oath, swear an oath, turn the air blue -
6 компенсационный воздух
Construction: make-up air (приточный воздух, компенсирующий вытяжку из помещения), replacement airУниверсальный русско-английский словарь > компенсационный воздух
-
7 подпиточный воздух
1) Engineering: makeup air2) Sakhalin energy glossary: make up airУниверсальный русско-английский словарь > подпиточный воздух
-
8 ругаться
1) General subject: abuse, bawl out abuse, cuss, damn, darn, dern, let out at, make the air blue, rail, revile, scold, slam, slang, slangwhang, turn the air blue, utter profanities, blackguard, curse, swear, be at loggerheads, yell2) Computers: barf3) Colloquial: argue (Honey, we seem to argue a lot lately. Maybe we need a vacation.), drop the F-bomb5) Makarov: let rip, rap, use gross language, use gross terms, call names6) Taboo: eff and blind -
9 сквернословить
General subject: blackguard, foul, make the air blue, nasty, turn the air blue, curse, call names, utter profanities, use bad language, use foul language, use four-letter words, use obscenities, swear -
10 ругаться
swear глагол: словосочетание:turn the air blue (ругаться, сквернословить)make the air blue (ругаться, сквернословить) -
11 сквернословить
-
12 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
13 ругаться на чем свет стоит
1) General subject: swear like a fishwife2) Makarov: make the air blue, curse and damnУниверсальный русско-английский словарь > ругаться на чем свет стоит
-
14 употреблять в речи нецензурные выражения
Taboo: make the air blueУниверсальный русско-английский словарь > употреблять в речи нецензурные выражения
-
15 надышать
сов. (где-л.)make* the air (in a room, etc.) warm with breathing -
16 надышать(ся)
1) make the air; 2) inhale -
17 надышать
сов.1) ( создать духоту) make the air stuffy with breathing2) (на вн.; выдохнуть воздух на кого-что-л) breathe (on, upon)надыша́ть на кого-л табако́м [алкого́лем] — breath tobacco [alcohol] all over smb
-
18 воздушный трансформатор
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный трансформатор
-
19 считать весьма важным
Русско-английский большой базовый словарь > считать весьма важным
-
20 герметизировать отсек
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать отсек
См. также в других словарях:
Make-Up Air — Air brought into a building from outside to replace exhaust air … Energy terms
Make-up air — Air brought into a building from outside to replace exhaust air. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND … Wikipedia
Air conditioner — For general aspects of air conditioning, see Air conditioning. A typical home air conditioning unit. An air conditioner (often referred to as AC) is a home appliance, system, or mechanism designed to dehumidify and extract heat from an area. The… … Wikipedia
Air handler — An air handling unit; air flow is from the right to left in this case. Some AHU components shown are: 1 Supply duct 2 Fan compartment 3 Vibration isolator ( flex joint ) 4 Heating and/or cooling coil 5 Filter compartment 6 Mixed (recirculated +… … Wikipedia
air freshener — noun (C, U) a substance used to make the air in a room smell pleasant … Longman dictionary of contemporary English
Air safety — is a term encompassing the theory, investigation and categorization of flight failures, and the prevention of such failures through regulation, education and training. It can also be applied in the context of campaigns that inform the public as… … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Air (Band) — Air Gründung 1995 Genre Electronica Website http://www.intairnet.org/ Aktuelle Besetzung Gitarre … Deutsch Wikipedia
Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… … Wikipedia
Air (visual novel) — Air Air original visual novel cover. Depicted are Kano (left), Misuzu (center), and Minagi (right). Genre Drama, Fantasy, Romance … Wikipedia
